1
00:00:10,960 --> 00:00:12,320
Test. Testez-en un.

2
00:00:12,640 --> 00:00:13,640
Tél. Tél.

3
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
Pantalon de pomme de terre.

4
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
La jolie Polly portait un pantalon violet pour
sa fête de Pourim à Pittsburgh.

5
00:00:19,420 --> 00:00:20,420
Quoi qu'il en soit, comment ça sonne ?

6
00:00:22,360 --> 00:00:24,140
Douloureux. S'il te plaît. Puh-thop.

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,220
Bon, commençons le podcast.

8
00:00:27,460 --> 00:00:31,320
Très bien, frérot, lançons notre module. Tous
droite.

9
00:00:31,740 --> 00:00:38,720
Dans cinq, quatre, trois, deux... Bonjour, et
bienvenue au fond de l'homme

10
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
Grotte!

11
00:00:45,200 --> 00:00:51,220
C'est le tout premier podcast mettant en vedette
votre propre Captain Man et Kid Dink.

12
00:00:52,540 --> 00:00:53,660
Attends, j'ai reçu un texto, désolé.

13
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Bon sang !

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,140
Écoute, ce n'est pas en direct. Nous pouvons commencer
encore.

15
00:01:02,840 --> 00:01:05,180
Ok, pourquoi ne commençons-nous pas simplement la guerre mondiale
Encore II ?

16
00:01:06,500 --> 00:01:09,660
Pourquoi n'appelons-nous pas simplement Leonardo da
Vinci et dis, Hé, Léon, pourrais-tu

17
00:01:09,660 --> 00:01:10,660
encore la Tour Eiffel ?

18
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
D'accord.

19
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
Prenez-en deux.

20
00:01:16,940 --> 00:01:18,040
Ouais. D'accord.

21
00:01:27,480 --> 00:01:31,960
Dans cinq, quatre, trois, deux... Bonjour !

22
00:01:32,180 --> 00:01:35,380
Et bienvenue dans... Au fond de la Grotte Folle !

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,140
Oui, monsieur. C'est le tout premier
podcast.

24
00:01:42,750 --> 00:01:47,210
Avec votre propre Captain Man
et... Kid Danger.

25
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
C'est exact.

26
00:01:50,570 --> 00:01:54,950
Alors, Henry, il y a quelques mois, toi et
J'ai eu une petite bagarre avec le

27
00:01:54,950 --> 00:01:56,990
le criminel le plus stupide de vous 12, un
un gars nommé Jeff.

28
00:01:57,230 --> 00:01:59,190
Tu te souviens de ce type ? Quel personnage il
c'était, hein ?

29
00:01:59,470 --> 00:02:02,350
Tu m'as appelé Henry. Je n'entends pas quoi
tu dis. Tu m'as appelé Henry.

30
00:02:03,350 --> 00:02:04,810
Vous devez m'appeler Kid Danger.

31
00:02:11,530 --> 00:02:12,890
D'accord, celui-là n'était pas de ma faute.

32
00:02:13,610 --> 00:02:15,410
Pouvons-nous simplement faire le podcast Ding Dang ?

33
00:02:15,810 --> 00:02:16,850
Je suis assis ici.

34
00:02:29,350 --> 00:02:35,110
Dans cinq, quatre, trois, deux, bonjour et
bienvenue à...

35
00:02:47,540 --> 00:02:49,460
Alors... Nous avons une urgence.

36
00:02:49,840 --> 00:02:52,820
Ah quoi ? Qu'est-ce que c'est? C'est Jasper. Oh,
bien.

37
00:02:54,020 --> 00:02:57,720
Il dit qu'un fou est à l'école
envoyant une bande de serpents en liberté dans le

38
00:02:57,720 --> 00:02:58,719
couloir.

39
00:02:58,720 --> 00:03:00,980
Des serpents ? Je vous le garantis, ce n'est pas le cas
événement.

40
00:03:01,500 --> 00:03:04,020
Mais Jasper a dit... Oh, peu importe ?
Jasper, peu importe ?

41
00:03:05,260 --> 00:03:08,440
La semaine dernière, Jasper a parlé d'urgence.
parce qu'il a vu un nuage en forme de

42
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
dinosaure.

43
00:03:09,760 --> 00:03:13,560
Ouais, tu te souviens du 4 juillet quand il
J'ai tout flippé à cause des feux d'artifice

44
00:03:13,560 --> 00:03:15,900
parce qu'il pensait que l'Amérique était
attaqué par le Canada ? Ouais.

45
00:03:17,010 --> 00:03:18,910
J'aimerais voir le Canada essayer de nous attaquer.

46
00:03:20,530 --> 00:03:23,650
Eh bien, avant que vous l'ignoriez, vous
tu ferais mieux de regarder la vidéo Jasper juste

47
00:03:23,650 --> 00:03:24,650
envoyé un texto.

48
00:03:25,890 --> 00:03:29,330
Hé, c'est moi, Jasper, et je suis dans le
couloir d'école.

49
00:03:29,690 --> 00:03:30,890
Oh, mon Dieu, regarde, un serpent !

50
00:03:32,390 --> 00:03:35,470
Oh, et il y a plus de serpents, tu vois ?

51
00:03:37,090 --> 00:03:38,090
Dépêchez-vous!

52
00:03:40,610 --> 00:03:43,410
Allez, il faut qu'on aille voir ça.

53
00:03:44,990 --> 00:03:48,190
Super. Ouais, gâchons notre... après-midi
pour aller aider Jasper.

54
00:03:49,450 --> 00:03:51,910
Ooh, quelqu'un a son homme - taquine dans un
groupe aujourd'hui.

55
00:03:52,930 --> 00:03:58,150
Euh, je ne porte pas de man-tease, merci.
Ray, je porte des sous-vêtements pour garçons.

56
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
Allez.

57
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
Hop le tube.

58
00:04:14,310 --> 00:04:15,950
Stupide Jasper, je le jure devant Dieu.

59
00:04:40,110 --> 00:04:43,510
Tout cela est arrivé comme ça. je voulais
un travail après l'école, mais ensuite un

60
00:04:43,510 --> 00:04:48,890
un super-héros indestructible m'a embauché pour être
son acolyte. Maintenant on fait des bulles et

61
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
lutter contre la délinquance.

62
00:05:20,010 --> 00:05:22,750
Je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire, mais
Je suppose que c'était une menace, alors...

63
00:05:22,750 --> 00:05:28,370
Hé! Je suis là!

64
00:05:30,290 --> 00:05:32,050
Enfin! Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

65
00:05:32,310 --> 00:05:34,310
Il nous a fait nous arrêter et prendre de la glace pilée.

66
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
J'aime la pastèque.

67
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
J'aime la pastèque.

68
00:05:38,230 --> 00:05:40,470
D'accord, qu'est-ce qui se passe avec ces serpents ? je
je ne sais pas !

69
00:05:41,930 --> 00:05:43,130
Écoute, il y en a un juste là-bas.

70
00:05:46,190 --> 00:05:47,970
Quoi, tu veux dire ce faux serpent
ici?

71
00:05:48,810 --> 00:05:51,190
Euh... Comment sais-tu que c'est faux ? Je ne
je pense que c'est faux. Ouais.

72
00:05:51,670 --> 00:05:52,629
Allez.

73
00:05:52,630 --> 00:05:55,490
Ils vendent ces choses pour cinq dollars l'unité.
pop à la foire du comté de Swellview.

74
00:05:56,010 --> 00:05:57,790
Tu pensais sérieusement que cette chose
était réel ?

75
00:06:00,510 --> 00:06:01,830
C'est réel ! C'est réel !

76
00:06:02,630 --> 00:06:04,530
Eh bien, tu pourrais être un tel bébé.

77
00:06:07,390 --> 00:06:09,430
Oh, regarde. Il y a plus de serpents là-bas
là.

78
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
Eh bien,

79
00:06:12,510 --> 00:06:14,870
comment sont-ils arrivés là ?

80
00:06:15,110 --> 00:06:16,530
Ce monstre les a amenés.

81
00:06:16,730 --> 00:06:18,630
Je l'ai vu sortir des serpents d'un sac.

82
00:06:19,150 --> 00:06:21,970
Alors je l'ai frappé avec cet extincteur
et je l'ai attaché avec ces extensions

83
00:06:21,970 --> 00:06:22,970
cordons.

84
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Toi!

85
00:06:35,450 --> 00:06:39,910
Jed, le concierge ! Je le jure, je te déteste
plus que je me déteste.

86
00:06:42,450 --> 00:06:46,290
Okay, eh bien, quelqu'un nous dit ce qui se passe
ici. Eh bien, j'ai vu... je vais te le dire

87
00:06:46,290 --> 00:06:47,290
ce qui s'est passé.

88
00:06:47,390 --> 00:06:53,080
Cette école a... Alors j'ai loué ça
combinaison de protection et casque et j'en ai acheté 25

89
00:06:53,080 --> 00:06:54,600
des serpents pour qu'ils mangent les rats.

90
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
Voir?

91
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Aucune urgence.

92
00:06:58,620 --> 00:07:00,840
Je le savais. Je le savais, je le savais, je le savais
il.

93
00:07:01,320 --> 00:07:02,820
Bravo, Jasper.

94
00:07:03,520 --> 00:07:05,960
Mais je... je vais parler de
ceci dans mon podcast.

95
00:07:06,260 --> 00:07:07,260
Vous pouvez compter sur cela.

96
00:07:08,220 --> 00:07:09,740
Puis-je s'il vous plaît...

97
00:07:20,240 --> 00:07:22,380
C'est son professeur, Miss Chapin. Oh,
Ouais.

98
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
Euh... Gamin, va t'occuper de ça. Quoi?

99
00:07:27,120 --> 00:07:29,440
Je ne sais pas comment gérer une morsure de serpent.

100
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Va là-bas, mets son coude dedans
ta bouche, et lance le poison.

101
00:07:33,440 --> 00:07:35,920
Mais... Mais c'est dégoûtant.

102
00:07:37,280 --> 00:07:40,060
C'est le seul moyen de lui sauver la vie. Maintenant
va là-bas. Non, je ne pense pas que je... je

103
00:07:40,060 --> 00:07:41,160
je ne pense pas que je... D'accord.

104
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Tout ira bien.

105
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
C'est bon.

106
00:07:53,770 --> 00:07:56,810
Les deux prochains mois, je ne veux pas
entendre parler d'autres crimes de votre part. Nous

107
00:07:56,810 --> 00:07:59,690
clair ? Et si je vois un cambriolage
des progrès ? Tu te tais.

108
00:08:00,530 --> 00:08:02,750
Et si je suis témoin de rage au volant ? Tu fermes
vers le haut.

109
00:08:03,670 --> 00:08:05,030
Et si j'entends une bombe à retardement ?

110
00:08:06,010 --> 00:08:07,010
Détendez-vous.

111
00:08:07,310 --> 00:08:08,890
Oh, et tais-toi.

112
00:08:12,770 --> 00:08:14,590
Ne détachez pas ce concierge qui se déteste.

113
00:08:17,070 --> 00:08:18,170
Allez, Kid Danger.

114
00:08:19,750 --> 00:08:21,250
Nous avons un podcast à faire.

115
00:09:03,010 --> 00:09:05,350
Une petite fille ne serait-elle pas à Noël
matin, sois heureux ?

116
00:09:05,830 --> 00:09:09,370
Eh bien, imaginez qu'elle est bizarre et qu'elle n'a pas
amis.

117
00:09:12,430 --> 00:09:16,010
Oh, il y a la sonnette de derrière. je serai
de retour en deux jips.

118
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
problème maintenant, Mitch.

119
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
Oh ouais?

120
00:10:26,080 --> 00:10:27,940
Ce qui s'est passé?

121
00:10:29,320 --> 00:10:30,800
Qui a pris ma botte de bonbons ?

122
00:10:31,120 --> 00:10:32,720
Lui. Vérifiez-le. Botte de bonbons.

123
00:10:33,340 --> 00:10:39,480
Je ne l'ai pas pris. Il l'a pris. Non, celui qui
le tient, le tient.

124
00:10:40,200 --> 00:10:43,420
Quoi? Ouais, c'est le familier
expression.

125
00:10:44,840 --> 00:10:46,240
Attention, M. Sugarman.

126
00:10:46,480 --> 00:10:47,780
Ce type pourrait être dangereux.

127
00:10:48,660 --> 00:10:50,940
Dangereux? Ma soupe préférée est le bouillon.

128
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
Eh bien, bien.

129
00:10:53,120 --> 00:10:56,300
puis en prison, ils peuvent te traiter de chaud
bouillon cambrioleur.

130
00:10:57,140 --> 00:10:58,140
M.

131
00:10:58,880 --> 00:11:01,760
Sugarman, tu me connais. Je suis sur ton mur.

132
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Vous l’étiez.

133
00:11:07,140 --> 00:11:08,720
Ouais, sympa.

134
00:11:09,340 --> 00:11:10,940
Tu sais, maintenant tu ferais mieux d'appeler les flics.

135
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
Droite.

136
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
Ouais,

137
00:11:14,740 --> 00:11:19,620
appelle les flics. Tant que tu ne le fais pas
appelez le capitaine Manicade Danger.

138
00:11:22,570 --> 00:11:24,990
Captain Man et Kid Danger sur cette pièce
du punk.

139
00:11:26,570 --> 00:11:28,410
Oh, tu paries que je le ferai.

140
00:11:34,030 --> 00:11:38,830
J'ai ramené tout ça de chez moi.

141
00:11:40,850 --> 00:11:42,070
Ah, c'est un bon garçon.

142
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
D'accord.

143
00:11:49,690 --> 00:11:51,630
Captain Man et Kid Danger en premier
podcast.

144
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
Prenez-en quatre.

145
00:11:57,040 --> 00:12:01,420
Bonjour et bienvenue dans... Deep in the Man
Grotte.

146
00:12:06,720 --> 00:12:10,000
Oui, monsieur, c'est le tout premier
podcast pendant votre propre...

147
00:12:24,610 --> 00:12:26,110
Donnez-moi un poulet rôti.

148
00:12:26,390 --> 00:12:27,390
Du poulet rôti ?

149
00:12:27,650 --> 00:12:29,310
Hé, mec, tu n'as pas le temps de manger un
poulet.

150
00:12:32,550 --> 00:12:33,630
Je ne vais pas le manger.

151
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
D'accord,

152
00:12:39,190 --> 00:12:40,450
ce poulet ne t'a rien fait.

153
00:12:53,960 --> 00:12:57,600
Deux attendent ici pendant que Kid Danger et moi partons
interroger le suspect.

154
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
Ouais.

155
00:12:59,560 --> 00:13:00,940
Quel que soit son nom.

156
00:13:02,500 --> 00:13:05,880
Ils l'appellent le cambrioleur du bouillon chaud.

157
00:13:07,720 --> 00:13:08,960
Non, ils ne le font pas !

158
00:13:09,700 --> 00:13:13,340
Vous voyez ça ? Voyez-vous sa violence
naturel ?

159
00:13:13,640 --> 00:13:19,440
Hé, hé, hé ! Déposez les bonbons.
Posez les bonbons.

160
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
D'accord.

161
00:13:25,480 --> 00:13:29,840
As-tu vraiment essayé de voler ce bonbon
démarrer ? Bien sûr que non. Mitch, cadre

162
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
moi.

163
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Ah, d'accord.

164
00:13:33,260 --> 00:13:34,239
Crime résolu.

165
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Maintenant, pouvons-nous aller faire notre podcast ?

166
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Attendez.

167
00:13:36,840 --> 00:13:40,380
Que vais-je faire ? M. Sugarman
veut me mettre en prison. D'accord, détends-toi.

168
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
je n'irai pas en prison.

169
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Nous allons juste lui faire penser à toi
sont. D'accord.

170
00:13:44,880 --> 00:13:46,460
Très bien, monsieur.

171
00:13:46,960 --> 00:13:50,940
Kid Danger et moi allons prendre ça
inadapté à la prison, pourri et aux cheveux bouclés.

172
00:13:51,280 --> 00:13:52,059
C'est exact.

173
00:13:52,060 --> 00:13:53,120
Ha! Bien.

174
00:13:54,960 --> 00:13:56,340
Hé, Capitaine Man. Ouais, Danger.

175
00:13:56,620 --> 00:13:58,380
Euh, Officier. Bonjour.

176
00:13:58,580 --> 00:14:01,220
Ouais, nous passions juste par là et nous avons vu
vous les gars ici. Besoin de notre aide ?

177
00:14:01,440 --> 00:14:05,440
Euh, non. Non, non, non, non. Tout est
bien. Tout est copacétique. Attends un

178
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
minute.

179
00:14:06,620 --> 00:14:08,140
J'ai déjà vu ce gamin.

180
00:14:08,620 --> 00:14:11,920
Oh ouais. N'a-t-il pas été arrêté la dernière fois
année au parc Thrillview? Droite.

181
00:14:12,900 --> 00:14:14,620
Pour utiliser les toilettes de la dame.

182
00:14:15,400 --> 00:14:16,860
C'est foiré, mec.

183
00:14:17,940 --> 00:14:20,350
Non, c'était la seule raison pour laquelle mes amis
j'ai donné un coup de poing ou quelque chose comme ça.

184
00:14:20,590 --> 00:14:23,890
Hé, et tu n'as pas aussi été arrêté
Noël dernier à l'Hôtel de Ville pour avoir porté

185
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
plus d'un chapeau simultanément ?

186
00:14:25,750 --> 00:14:28,790
Eh bien, et aujourd'hui, il a essayé de voler ça.

187
00:14:29,490 --> 00:14:31,390
C'est vrai, il l'a fait.

188
00:14:31,750 --> 00:14:35,810
Non, je ne l'ai pas fait. Je le tenais juste.
Eh bien, vous savez ce qu'ils disent.

189
00:14:36,150 --> 00:14:37,550
Celui qui le détient l'a volé.

190
00:14:39,470 --> 00:14:43,650
OK, quelqu'un me donne un dictionnaire et
montre-moi le mot volé.

191
00:14:45,259 --> 00:14:48,280
Écoutez, officiers, ne vous inquiétez pas. Nous avons ceci.
Nous allons l'emmener en prison. Ouais.

192
00:14:48,340 --> 00:14:51,140
Allez. Toi et Kid Danger, vous le faites
beaucoup pour aider cette ville. Non, non, c'est

193
00:14:51,140 --> 00:14:55,260
bien. Honnêtement, ça va, officiers. Non,
non, non, non, non, non. C'est en route.

194
00:14:55,700 --> 00:14:57,840
C'est un homme. Kid Danger, ils sont
en me menottant.

195
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
Plus de blagues. Il est dans ton futur, gamin.

196
00:15:01,300 --> 00:15:02,299
Il ne résiste pas.

197
00:15:02,300 --> 00:15:03,300
Il résiste.

198
00:15:04,260 --> 00:15:04,999
Nous y allons.

199
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Nous y allons.

200
00:15:20,699 --> 00:15:22,760
Jasper va passer la nuit à
chez moi ce soir.

201
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
Qui s'en soucie?

202
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Oh, tu t'en fous ?

203
00:15:25,340 --> 00:15:26,420
Non. Je dois y aller.

204
00:15:28,680 --> 00:15:31,000
D'accord. Yo, comment allons-nous avoir Jasper
sortir de prison ?

205
00:15:31,380 --> 00:15:32,239
Je ne sais pas.

206
00:15:32,240 --> 00:15:33,360
Eh bien, c'est sa troisième frappe.

207
00:15:33,700 --> 00:15:35,860
Et s'ils le condamnent, il pourrait en avoir 20
années.

208
00:15:36,520 --> 00:15:39,860
Alors on ferait mieux de trouver un moyen de prouver
que Mitch est celui qui a essayé de

209
00:15:39,860 --> 00:15:41,080
voler cette stupide botte de bonbons.

210
00:15:42,860 --> 00:15:43,860
Oh, c'est Ray.

211
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Ouais, d'accord.

212
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
À propos de Jasper ?

213
00:15:51,740 --> 00:15:54,040
Mieux. J'ai de nouvelles idées pour un
podcast.

214
00:15:54,700 --> 00:15:59,080
D'accord. Ray, c'est le milieu de la nuit,
Je suis arrivé à l'école le matin, et l'un des

215
00:15:59,080 --> 00:16:01,680
mes meilleurs amis envisagent un possible
20 ans de prison.

216
00:16:01,980 --> 00:16:05,840
Tu sais, je commence à avoir l'impression que je
se soucie bien plus de ce podcast que

217
00:16:05,840 --> 00:16:08,080
faire. Oh vraiment? Probablement parce que c'est le cas.

218
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Tu entends ça ?

219
00:16:11,620 --> 00:16:14,180
Tout ce qui l'intéresse, c'est d'enregistrer ses idiots
podcast.

220
00:16:15,000 --> 00:16:18,160
Eh bien, je pense que j'ai quelque chose de mieux pour
à vous d'enregistrer.

221
00:16:18,460 --> 00:16:19,800
Quoi? Mitch.

222
00:16:20,460 --> 00:16:22,600
Tu veux que je fasse un podcast avec Mitch ?
Non.

223
00:16:23,820 --> 00:16:26,000
Je dis que tu portes un micro.

224
00:16:26,480 --> 00:16:30,300
Oh, comme un microphone. Euh, hein. D'accord.
Et puis à l'école, tu commences négligemment un

225
00:16:30,300 --> 00:16:33,780
conversation avec Mitch, amène-le à
avoue que c'est lui qui a vraiment essayé

226
00:16:33,780 --> 00:16:38,400
volons la botte de bonbons, puis nous prenons le
enregistrement pour les flics, et boum,

227
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
dehors.

228
00:16:39,460 --> 00:16:41,360
D'accord. D'accord, c'est bien.

229
00:16:42,100 --> 00:16:44,180
Mais je veux dire, comment vais-je faire pour que Mitch
l'admettre ?

230
00:16:44,800 --> 00:16:47,080
Mec, tu es comme un million de fois
plus intelligent que lui.

231
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
Tu le penses vraiment ?

232
00:17:13,040 --> 00:17:14,060
Hé, vous m'entendez bien, les gars ?

233
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Ouais, gamin, nous t'entendons.

234
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
Nous sommes dans une camionnette de l'autre côté de la rue.

235
00:17:18,579 --> 00:17:22,359
D'accord, cool. Rapprochez-vous simplement de Mitch
comme vous pouvez et essayez de lui faire admettre

236
00:17:22,359 --> 00:17:24,000
que c'est lui qui a volé les frites
pied.

237
00:17:24,900 --> 00:17:26,140
La botte de bonbons.

238
00:17:26,440 --> 00:17:27,480
Oh, c'est important.

239
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
D'accord.

240
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
J'y vais.

241
00:17:36,040 --> 00:17:39,340
Alors, c'est ta camionnette ?

242
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
C'est mon ancienne camionnette.

243
00:17:41,900 --> 00:17:42,960
J'en ai un bien meilleur.

244
00:17:43,760 --> 00:17:44,760
L'homme-homme.

245
00:17:45,880 --> 00:17:47,900
Eh bien, où est l'homme-homme ?

246
00:17:48,640 --> 00:17:50,300
Schwoz l'a pris pour aller voir Charlie Puth.

247
00:17:51,100 --> 00:17:52,720
Vraiment? Schwoz est un poother ?

248
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Ouais, ouais, un gros poother.

249
00:17:55,960 --> 00:17:58,140
Salut, Mitch.

250
00:17:59,320 --> 00:18:04,280
Ouais, qu'est-ce que tu veux, Hart ? Rien,
rien. C'est juste que, euh, j'ai entendu dire que tu

251
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
ce con.

252
00:18:05,780 --> 00:18:09,000
Jasper Dunlop est arrêté à cette bouche
magasin de bonbons.

253
00:18:09,260 --> 00:18:11,360
Oh ouais. Ouais, mec. C'était hilarant.

254
00:18:11,680 --> 00:18:13,860
Oh ouais. Tu sais, tu ne l'as même pas fait
rien de mal.

255
00:18:14,100 --> 00:18:16,100
C'est moi qui ai essayé de voler le
botte de bonbons.

256
00:18:19,020 --> 00:18:23,120
C'est génial.

257
00:18:23,460 --> 00:18:24,219
Je sais, mec.

258
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
D'accord.

259
00:18:25,280 --> 00:18:27,240
On se verra. Très bien, mec. Prendre
soins. D'accord.

260
00:18:30,500 --> 00:18:32,160
Les gars, je l'ai fait. Je l'ai fait. As-tu entendu
moi?

261
00:18:32,660 --> 00:18:34,960
Je pense juste que Schwab serait plus
dans la musique comme...

262
00:18:36,680 --> 00:18:39,060
Non, il était dans la cabine comme avant
c'était cool.

263
00:18:39,360 --> 00:18:40,640
Les gars, vous l'avez entendu l'admettre ?

264
00:18:41,300 --> 00:18:43,100
Bonjour? Vous m'entendez, les gars ?

265
00:18:43,360 --> 00:18:45,100
Nous parlions juste de musique. Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

266
00:18:47,660 --> 00:18:48,740
Que se passe-t-il?

267
00:18:49,880 --> 00:18:54,040
Je viens juste de faire admettre à Mitch qu'il est le
celui qui a volé la botte de bonbons.

268
00:18:55,460 --> 00:18:56,560
Vous n'avez pas enregistré ?

269
00:18:57,440 --> 00:18:59,540
Euh, non.

270
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
Charlie a oublié d'enregistrer. Désolé.

271
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
J'ai oublié.

272
00:19:05,020 --> 00:19:06,160
Allez, les gars.

273
00:19:07,499 --> 00:19:09,200
Euh, fais-lui juste le répéter.

274
00:19:09,800 --> 00:19:11,820
D'accord, très bien, mais appuyez sur le bouton d'enregistrement, d'accord ?
Vous appuyez dessus maintenant.

275
00:19:14,000 --> 00:19:15,140
Enregistrement. Merci.

276
00:19:16,640 --> 00:19:19,200
Euh, qu'est-ce que c'est ?

277
00:19:20,640 --> 00:19:23,300
Euh, c'était soit une banane, soit un chaud
chien.

278
00:19:26,980 --> 00:19:28,900
Hé, Mitch !

279
00:19:29,760 --> 00:19:32,000
Mec, nous ne sommes même pas amis. Non, je
sais.

280
00:19:32,560 --> 00:19:33,660
Je sais, je suis juste...

281
00:19:34,430 --> 00:19:37,990
Je ne suis toujours pas clair, tu sais, exactement
que s'est-il passé dans ce magasin, Mouth

282
00:19:38,690 --> 00:19:40,490
Très bien, mec, laisse-moi t'en dire une de plus
le temps. D'accord.

283
00:19:40,690 --> 00:19:41,690
Bien, bien, bien.

284
00:19:42,170 --> 00:19:44,530
Et le gars à qui appartient cet endroit est entré
le dos.

285
00:19:44,790 --> 00:19:45,990
Ouais? Je.

286
00:19:48,290 --> 00:19:49,290
Je t'ai eu !

287
00:19:54,910 --> 00:19:56,730
Il y a un oiseau mort dans mon casier.

288
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Je sais.

289
00:19:58,690 --> 00:20:00,310
Lisez la note sur sa jambe.

290
00:20:08,140 --> 00:20:09,220
je veux être ma fille.

291
00:20:12,460 --> 00:20:13,840
Non, merci. Je dois partir maintenant.

292
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
Tant pis.

293
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Soyez libre.

294
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
Paresseux.

295
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
En retard.

296
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
Henri,

297
00:20:31,560 --> 00:20:32,559
que se passe-t-il ?

298
00:20:32,560 --> 00:20:34,560
Ouais, ça ne marchera pas. C'est
ce qui se passe.

299
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Hé, gamin.

300
00:20:36,840 --> 00:20:38,460
Tu sais ce qui te fera ressentir beaucoup
mieux ?

301
00:20:38,720 --> 00:20:40,580
Quoi? Faire un podcast.

302
00:20:41,840 --> 00:20:46,320
D'accord, écoute, Ray. je ne vais pas le faire
podcasts avec vous ou quelqu'un d'autre jusqu'à

303
00:20:46,320 --> 00:20:48,860
Mitch avoue et celui de mon ami Jasper
Je suis sorti de prison, d'accord ?

304
00:20:49,840 --> 00:20:51,300
S'il te plaît? Non!

305
00:20:51,740 --> 00:20:52,740
Très bien, très bien !

306
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Continuez à enregistrer.

307
00:20:55,380 --> 00:20:56,380
Qu'est-ce que tu vas faire?

308
00:20:57,580 --> 00:20:59,420
Ce que j'aurais dû faire il y a longtemps.

309
00:20:59,820 --> 00:21:01,220
Tu veux dire nettoyer ce van ?

310
00:21:12,140 --> 00:21:13,180
Où est Mitch Bilski ?

311
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Bilski!

312
00:21:18,800 --> 00:21:22,640
Admettez que vous avez piégé Jasper Dunlop. Vous
je ne peux pas me forcer à...

313
00:21:22,640 --> 00:21:29,520
Admettez-le! Donc je n'ai pas besoin de te frapper
au visage et écrase ton

314
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
l'aine.

315
00:21:30,640 --> 00:21:32,040
Tu ne ferais pas de mal à un enfant.

316
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
Oh, s'il te plaît.

317
00:21:33,620 --> 00:21:35,360
Vous avez l'air d'avoir au moins 26 ans.

318
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
C’est juste un point.

319
00:21:39,470 --> 00:21:43,250
C'est toi qui as essayé de voler le
botte de bonbons. D'accord, d'accord, je l'ai fait. Je

320
00:21:43,250 --> 00:21:44,250
» encadra Jasper.

321
00:21:44,530 --> 00:21:48,410
Je suis un voleur, et je suis une mauvaise personne, et
Jasper est vraiment un gars génial.

322
00:21:51,670 --> 00:21:52,670
Charlotte, tu as compris ?

323
00:21:53,230 --> 00:21:54,590
Oui, je l'ai compris.

324
00:21:59,490 --> 00:22:03,030
Maintenant, j'ai un podcast à faire.

325
00:22:04,810 --> 00:22:08,250
Et tout ce dont j'ai besoin pour ce podcast
Tu ferais mieux d'être là dans les dix prochaines minutes.

326
00:22:12,350 --> 00:22:13,350
Ne prenez pas de drogue.

327
00:22:17,470 --> 00:22:18,850
Euh, quoi ?

328
00:22:19,110 --> 00:22:21,050
Maman? Oh, d'accord, sois là.